5月3日,乔姆斯基接受德国《星期五》杂志采访,访谈题为《伊朗问题的风险》。
记者:您如何看待美国对以色列和伊朗施加的压力,及其地缘政治学意义?
乔姆斯基:伊朗被美国看作一种威胁,是因为它不服从美国的命令。从军事上看,这种威胁是说不上的。数百年来,伊朗的行动没有超出它的边界,而在美国的鼓励和帮助下,以色列在30年中入侵黎巴嫩5次。
记者:你如何看奥巴马获得了“诺贝尔和平奖”,同时却向阿富汗派遣了更多的军队?
乔姆斯基:我是少数对奥巴马不失望的人之一,因为我没有指望他做什么。在奥巴马开始竞选之前,我就写文章谈到了他的地位和成功的前景。我很清楚,奥巴马是一个比尔·克林顿式的稳健的民主党人。
记者:您如何评价美国政府把伊朗作为一种威胁,而一些拥有核武器的国家——例如印度、巴基斯坦和以色列没有受到同样的压力?
乔姆斯基:当然,谁也不希望伊朗或任何其他国家拥有核武器。众所周知,伊朗由一个“令人讨厌的政权”在统治。但用于伊朗的称号,也可以用于美国的伙伴 —— 例如沙特阿拉伯和埃及。伊朗被看作一种威胁,原因是伊朗遵循一条独立的路线,不服从国际机构的任何命令。而且,伊朗是反美的。
记者:您怎样评价国际社会对伊朗实行制裁?欧盟能为缓和海湾地区的关系做些什么呢?
乔姆斯基:“国际社会”是一个奇妙的说法。世界上大多数国家属于不结盟集团,并且强烈支持伊朗将浓缩铀用于和平目的。但他们并不是所谓“国际社会”的 一部分。显然,仅有那些服从美国命令的国家,才属于“国际社会”。威胁伊朗的是美国和以色列,这种威胁必须认真对待。欧盟的努力可以减少战争的危险。欧盟 可以向《不扩散核武器条约》的“非订户”印度、巴基斯坦和以色列施加压力,使他们最终签署这个条约。(郎楷淳/编译)