• 1988年我从法国留学回国,到中国社会科学院社会学研究所工作,当时的老所长、著名的农村经济学和农村社会学专家陆学艺教授希望我能翻译一些法国农村社会学家的知名著作,并认为最好不是纯理论的或教科书式的著作,最后选定的是法国著名农村社会学家孟德拉斯的著作《农民的终结》。

      然而,对于当时的中国来说,农民的终结还是一个非常遥远的话题,就像是在谈论一种未来的梦想,因为那时我国的城市化水平只有约30%,有7亿多靠耕作生活的农民,甚至有数以亿计的农村贫困人口。我当时甚至认为,在我有生之年,农民的终结在中国不会成为一个现实的话题。

      《农民的终结》的中文译本1990年由中国社会科学出版社出版,当时只印了3000册,只是在农村研究的学术界流传,没有引起什么社会反响。

      但进入21世纪后,我国沿海发达地区已经到处都在谈论“农民的终结”,很多人搜寻此书而难以找到,甚至负责农村工作的国家高层领导也专门调看这本书。在这种情况下,社会科学文献出版社于2005年再版了此书。

      《农民的终结》一书于1967年首次在法国出版时,也曾使法国学术界感到震惊。因为法国是欧洲传统的农业大国,这样的农业大国却面临农民文明的终结,不能不在人们心理上产生巨大的冲击。但20年后的1987年,当《农民的终结》在法国再版,孟德拉斯为该书增写20年的变化时,几乎没有人再对孟德拉斯提出的命题置疑了。

      孟德拉斯所说的“农民的终结”,并不是“农业的终结”或“乡村生活的终结”,而是“小农的终结”。在孟德拉斯看来,从“小农”到“农业生产者”或农场主的变迁,是一次巨大的社会革命。

      在一个传统的农业社会转变为工业社会和后工业社会的过程中,农民的绝对数量和人口比例都会大幅度减少,但农业的产出并不会同比例地大幅度减少,这是一些发达的工业大国同时也是农业产出大国的原因,如美国、加拿大、澳大利亚、法国、西班牙等。而且,无论社会怎样发展,无论乡村怎样变化,农民不会无限地减少,农业的从业者作为基本生活必需品原料的生产供应者也不会消失。

      不过,在发达国家的农业从业者,无论在生产方式上还是在生活方式上,都发生了很大的变化,他们被融入了后工业社会,并随着技术的进步而发展。他们已成为一个很小的社会职业群体,在总人口中比重下降到3%以下,作为农民象征的传统价值已愈来愈失去现实影响,他们的后代中留在乡村继续从事农业的也愈来愈少了,但农业劳动者仍然是整个社会中一个重要的不可或缺的社会群体。

      对于整个中国来说,这种“巨变”可能要延续很长时间,但由于中国地区发展的不平衡性,在一些较发达的地区,这种“巨变”目前已经在加速地进行。

      2011年是中国城市化发展史上具有里程碑意义的一年,我国城市人口超过了50%,达到51.27%。这标志着我国已经从一个具有几千年农业文明历史的农民大国,进入以城市社会为主的新成长阶段。这种变化不是一个简单的城镇人口百分比的变化,它意味着人们的生产方式、职业结构、消费行为、生活方式、价值观念都将发生极其深刻的变化。城市化继工业化之后,将成为推动中国经济社会发展的巨大引擎。农民的终结,不再是一个遥远的话题。

      改革开放以来,在30多年的时间里,中国把几亿传统的农民转变为职业工人,规模如此巨大的非农化、工业化和城市化过程,在世界工业化历史上还不曾发生过。这种“巨变”所形成的“中国经验”,对全世界的发展和社会科学的理论,都将产生深远的影响。

      农民和村落的终结,是一个巨变,但也是一个漫长的过程,我们应当知道那终结的蓝图,并非是筑成巨大的城乡鸿沟,并非是毁灭小桥流水和蓝天白云的生活,也并非是用水泥垒成的巨石方阵。

      

  • 责任编辑:zhujingtao
  • 相关文章
  • 发表评论
  • 评分: 1 2 3 4 5

        
  • ·请遵守中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • ·用户需对自己在使用本站服务过程中的行为承担法律责任(直接或间接导致的)。
  • ·本站管理员有权保留或删除评论内容。